Não são os mesmos remixes. Mixed Up, de 1990, reúne 11 versões remixadas de músicas do The Cure; Torn Down, lançado em 2018, apresenta 16 remixes novos feitos por Robert Smith. Entre os dois está Mixed Up Extras, com outras 11 mixagens históricas de 1982 a 1990. A edição Deluxe de três CDs de Mixed Up reúne esses três conjuntos, mas eles têm origens diferentes. E um remix novo não significa necessariamente uma nova gravação da banda.
O que há em cada um dos três CDs?
A loja oficial do The Cure e o selo Rhino identificam claramente os três blocos da reedição. O ano de 2018 aparece em todos porque o material histórico foi remasterizado naquela época; isso não transforma as mixagens antigas em remixes inéditos.
| Conjunto | Conteúdo e origem | Na edição Deluxe |
|---|---|---|
| Mixed Up | 11 remixes que formavam o álbum de 1990, apresentados em masterização de 2018. | CD 1 |
| Mixed Up Extras | 11 remixes históricos de 1982 a 1990, incluindo versões raras, remasterizados em 2018. | CD 2 |
| Torn Down | 16 remixes realizados por Robert Smith para o projeto lançado em 2018. | CD 3 |
Portanto, o pacote soma 38 faixas (11 + 11 + 16). Mixed Up Extras é o nome usado para o material histórico adicional no segundo disco, enquanto Torn Down: Mixed Up Extras 2018 identifica o projeto de remixes novos. É justamente essa semelhança entre nomes que pode confundir a leitura dos anúncios e das lojas.
Remasterizar, remixar e regravar são coisas diferentes
Remasterização é o tratamento de um áudio já mixado para uma nova edição. Remixagem retoma elementos da gravação para criar outra combinação sonora, mudando, por exemplo, equilíbrio, efeitos e estrutura. Regravação envolve registrar novamente uma interpretação ou partes instrumentais. As palavras não são equivalentes.
Os dois primeiros CDs da Deluxe apresentam mixagens históricas em novas masterizações. Já as 16 faixas de Torn Down são novas remixagens de músicas do catálogo, não um álbum anunciado como 16 interpretações de estúdio totalmente regravadas. O próprio comunicado da Rhino traz uma exceção histórica importante: para Mixed Up em 1990, A Forest e The Walk foram reconstruídas em estúdio com Mark Saunders porque suas fitas multicanal originais haviam se perdido. Assim, há gravações refeitas associadas ao álbum de 1990, mas isso não define o projeto Torn Down inteiro.
Quatro exemplos que desfazem a confusão
O nome da música sozinho não basta para identificar qual áudio aparece em cada disco. É preciso conferir a identificação da mixagem ao lado do título.
| Música | Versões encontradas na Deluxe |
|---|---|
| Pictures of You | Extended Dub Mix no CD 1; Extended Version 1990 no CD 2. |
| Close to Me | Closer Mix no CD 1; Extended Mix 1985 no CD 2. |
| Just One Kiss | Extended Mix 1982 no CD 2; Remember Mix 2018 no CD 3. |
| Never Enough | Big Mix no CD 1; Time to Kill Mix 2018 no CD 3. |
O caso de Just One Kiss é especialmente claro: a faixa reaparece, mas a versão estendida histórica e a nova mixagem de Robert Smith não são o mesmo registro de mixagem com dois nomes. O mesmo raciocínio vale para Never Enough.
Por que Robert Smith criou Torn Down?
Segundo o comunicado de 2018 da Rhino, Smith queria um conjunto de três CDs, mas os remixes históricos recuperados não bastavam para preencher dois discos adicionais. Ele decidiu então criar novas versões. O trabalho começou com um experimento em Three Imaginary Boys em agosto de 2017, e o comunicado informa que as 16 remixagens estavam concluídas em outubro daquele ano. Por isso, Torn Down é corretamente identificado como lançamento de 2018, embora a criação dessas mixagens tenha ocorrido em 2017.
O título também vem desse processo: Smith explicou que desmontou musicalmente Never Enough até aproximá-la da ideia de uma demo antiga chamada PhaseAGE. Na seleção de Torn Down, ele privilegiou músicas de diferentes momentos do repertório, em vez de repetir apenas os singles mais conhecidos de Mixed Up. Entre as 16 faixas estão Three Imaginary Boys, Plainsong, Want, Cut Here e Lost.
Qual versão vale a pena escolher?
- Mixed Up remasterizado: escolha para conhecer a proposta de 1990, incluindo Lullaby (Extended Mix), Close to Me (Closer Mix) e A Forest (Tree Mix).
- Torn Down: escolha para ouvir as 16 releituras remixadas por Robert Smith para a edição de 2018. Ele também foi oferecido separadamente em vinil duplo.
- Mixed Up Deluxe, três CDs: é a opção mais completa para comparar o álbum original, os 11 extras históricos e as 16 mixagens de Torn Down na mesma coleção.
Na hora de comprar ou selecionar uma versão digital, confira a lista de faixas e o formato anunciado: o rótulo 2018 remaster indica uma nova masterização, enquanto nomes como Remember Mix 2018 e Time to Kill Mix 2018 identificam as novas remixagens. A diferença é mais útil do que tratar os dois álbuns como gravações idênticas ou como sessões de estúdio inteiramente novas.
