No son los mismos remixes. Mixed Up, publicado en 1990, reúne 11 versiones remezcladas de canciones de The Cure; Torn Down, lanzado en 2018, incluye 16 remixes nuevos realizados por Robert Smith. Entre ambos está Mixed Up Extras, con 11 mezclas históricas de 1982 a 1990. La edición Deluxe de tres CD de Mixed Up reúne los tres conjuntos, pero sus orígenes son distintos. Y una remezcla nueva no significa necesariamente que la banda haya grabado una interpretación nueva.
¿Qué incluye cada uno de los tres CD?
La tienda oficial de The Cure y el sello Rhino identifican claramente las tres partes de la reedición. El año 2018 aparece en todo el proyecto porque el material histórico se remasterizó para ese lanzamiento; eso no convierte las mezclas antiguas en remixes inéditos.
| Conjunto | Contenido y origen | Edición Deluxe |
|---|---|---|
| Mixed Up | 11 remixes del álbum original de 1990, presentados con una masterización de 2018. | CD 1 |
| Mixed Up Extras | 11 remixes históricos de 1982 a 1990, incluidas versiones poco comunes, remasterizados en 2018. | CD 2 |
| Torn Down | 16 remixes creados por Robert Smith para el proyecto publicado en 2018. | CD 3 |
El conjunto suma 38 pistas (11 + 11 + 16). Mixed Up Extras es el nombre del material histórico adicional del segundo disco, mientras que Torn Down: Mixed Up Extras 2018 identifica el proyecto de remixes nuevos. La similitud de estos nombres explica por qué algunas listas de tiendas y anuncios pueden resultar confusas.
Remasterizar, remezclar y volver a grabar son procesos distintos
La remasterización trabaja sobre una mezcla existente para preparar una nueva edición. La remezcla vuelve a los elementos de una grabación para crear otra combinación sonora, modificando, por ejemplo, balances, efectos y estructura. La regrabación implica interpretar o registrar nuevamente partes musicales. Los tres conceptos no son equivalentes.
Los dos primeros CD de la Deluxe contienen mezclas históricas remasterizadas. Las 16 pistas de Torn Down son nuevas remezclas de canciones del catálogo, no un álbum presentado como 16 interpretaciones de estudio completamente nuevas. El comunicado de Rhino recoge además una excepción histórica importante: para Mixed Up en 1990, A Forest y The Walk se reconstruyeron en el estudio con Mark Saunders porque se habían perdido las cintas multipista originales. Por tanto, sí hubo partes regrabadas en el proyecto de 1990, pero eso no caracteriza a Torn Down en su conjunto.
Cuatro ejemplos que aclaran las diferencias
El nombre de una canción no basta para saber qué versión de audio aparece en un disco. Hay que leer también el nombre de la mezcla.
| Canción | Versiones presentes en la Deluxe |
|---|---|
| Pictures of You | Extended Dub Mix en el CD 1; Extended Version 1990 en el CD 2. |
| Close to Me | Closer Mix en el CD 1; Extended Mix 1985 en el CD 2. |
| Just One Kiss | Extended Mix 1982 en el CD 2; Remember Mix 2018 en el CD 3. |
| Never Enough | Big Mix en el CD 1; Time to Kill Mix 2018 en el CD 3. |
Just One Kiss es un ejemplo especialmente claro: la canción se repite, pero la versión extendida histórica y la nueva remezcla de Robert Smith no son una sola mezcla con dos nombres distintos. Lo mismo ocurre con Never Enough.
¿Por qué creó Robert Smith Torn Down?
Según el comunicado de Rhino de 2018, Smith quería un lanzamiento de tres CD, pero los remixes históricos recuperados no eran suficientes para llenar dos discos adicionales. Por eso decidió crear versiones nuevas. Empezó experimentando con Three Imaginary Boys en agosto de 2017, y el comunicado indica que había terminado los 16 remixes en octubre de ese mismo año. Así, Torn Down se identifica correctamente como un lanzamiento de 2018, aunque esas remezclas se crearon en 2017.
El título también procede del proceso creativo. Smith explicó que descompuso musicalmente Never Enough para acercarla a una maqueta antigua llamada PhaseAGE. En Torn Down eligió canciones de distintas etapas del repertorio, en lugar de centrarse solamente en los sencillos más conocidos relacionados con Mixed Up. Entre las 16 pistas figuran Three Imaginary Boys, Plainsong, Want, Cut Here y Lost.
¿Qué edición conviene elegir?
- Mixed Up remasterizado: para conocer la propuesta de 1990, con Lullaby (Extended Mix), Close to Me (Closer Mix) y A Forest (Tree Mix).
- Torn Down: para escuchar los 16 remixes nuevos que Robert Smith preparó para la edición de 2018. También se publicó por separado en un álbum doble de vinilo.
- Mixed Up Deluxe, tres CD: la opción más completa para comparar el álbum original, los 11 extras históricos y las 16 mezclas de Torn Down en una misma colección.
Al comprar una edición física o elegir una publicación digital, conviene consultar la lista de pistas y el formato anunciado. La etiqueta 2018 remaster señala una nueva masterización, mientras que nombres como Remember Mix 2018 y Time to Kill Mix 2018 identifican remezclas nuevas. Esa diferencia resulta más útil que considerar ambos álbumes grabaciones idénticas o sesiones de estudio completamente nuevas.
