Atenção: o texto contém spoilers de toda a história e do final de Se Beber, Não Case! (2009).
Doug não foi sequestrado em Las Vegas. Seus amigos o deixaram dormindo sobre um colchão no telhado do Caesars Palace como uma brincadeira e, por causa do apagão de memória provocado pela substância colocada por Alan nas bebidas, esqueceram onde o haviam deixado. O colchão preso a uma estátua do hotel, visto já no começo da busca, tinha sido jogado por Doug na tentativa de pedir socorro.
Se Beber, Não Case! é o título brasileiro de The Hangover, comédia de 2009 dirigida por Todd Phillips. O filme apresenta primeiro um telefonema desesperado de Phil à noiva Tracy, a poucas horas do casamento, e depois volta ao início da viagem para mostrar como Phil, Stu e Alan tentam recuperar uma noite de que quase nada lembram.
A viagem, o brinde e a manhã em que Doug desaparece
Doug viaja de Los Angeles a Las Vegas com os amigos Phil e Stu e o futuro cunhado Alan, no Mercedes emprestado pelo pai de Tracy. Os quatro se hospedam no Caesars Palace para uma despedida de solteiro. No terraço, fazem um brinde com Jägermeister. Mais tarde se descobre que Alan misturou às doses uma substância que acreditava ser ecstasy, mas que era Rohypnol, conhecido na história como roofies. Ele fez isso sem o conhecimento dos outros. Depois do brinde, a narrativa salta para a manhã seguinte: a suíte está destruída, há um tigre no banheiro, um bebê no armário, Stu perdeu um dente da frente e Doug sumiu.
As pistas encontradas por Phil, Stu e Alan, na ordem
- 1. A suíte e o colchão. Além do tigre, do bebê e do dente desaparecido, os três notam que o colchão de Doug não está na suíte. Do lado de fora, veem um colchão preso à estátua do hotel. Ainda não entendem o sinal.
- 2. A viatura no lugar do Mercedes. Ao pedir o automóvel ao manobrista, recebem uma viatura policial. O veículo equivocado mostra que a noite envolveu problemas com a polícia, mas não indica o paradeiro do noivo.
- 3. A pulseira do hospital. Phil percebe que está com uma identificação hospitalar. No hospital, o médico explica os efeitos da substância encontrada no organismo dele e informa que os rapazes haviam chegado após passar por uma capela.
- 4. O casamento na capela. Na The Best Little Chapel, fotografias e o responsável pela cerimônia mostram que Stu se casou com Jade. Ela é a mãe do bebê, Tyler, levado pelos amigos até a suíte. Do lado de fora, agressores exigem saber onde está um homem que procuram.
- 5. A visita a Jade. Os amigos devolvem Tyler à mãe e descobrem que Stu entregou a Jade o anel de família durante a cerimônia. Antes de obter todas as respostas, são detidos por causa da viatura roubada.
- 6. A delegacia e o Mercedes. A polícia informa que o Mercedes foi apreendido. Para sair a tempo, os três se submetem à humilhante demonstração de armas de choque e depois recuperam o carro no depósito.
- 7. O homem no porta-malas. Um homem nu salta do porta-malas do Mercedes, agride os amigos e foge. Mais tarde ele será identificado como Leslie Chow. Após o ataque, Alan confessa que havia colocado a substância nas bebidas.
- 8. O tigre de Mike Tyson. Ao voltar ao Caesars Palace, o grupo encontra Mike Tyson, que exige a devolução do animal. Depois de levar o tigre à casa dele, eles veem imagens de segurança que mostram Doug ainda com os amigos durante a confusão daquela noite.
- 9. A cobrança de Chow. Chow reaparece e afirma que roubaram fichas de cassino avaliadas em 80 mil dólares. Ele diz ter Doug e exige o dinheiro em troca do suposto refém. Sem achar as fichas, os amigos decidem conseguir a quantia.
- 10. O blackjack e o falso resgate. Alan usa sua habilidade de contar cartas para ganhar dinheiro no cassino. No encontro marcado no deserto, Chow entrega outro homem: um traficante também chamado Doug, que havia vendido a Alan a substância errada.
- 11. A palavra que resolve o caso. Uma conversa com esse outro Doug sobre roofies faz Stu pensar em roof, palavra inglesa para telhado. Ele associa a ideia ao colchão preso na estátua e percebe que o noivo pode estar no alto do hotel.
- 12. O retorno ao Caesars Palace. Os três sobem ao telhado e encontram o verdadeiro Doug vivo, desorientado e queimado pelo sol. A investigação termina no mesmo hotel onde começara.
Essa é a ordem das descobertas durante a busca, não uma cronologia minuto a minuto da festa. A noite é revelada por testemunhas, imagens e lembranças recuperadas aos poucos; o filme não reencena integralmente todas as horas perdidas.
O que realmente aconteceu durante a noite esquecida?
Alan provocou a perda de memória ao adulterar o brinde. Entre os acontecimentos esclarecidos depois estão a passagem pelo hospital, o casamento improvisado de Stu com Jade, o roubo da viatura e a retirada do tigre da propriedade de Mike Tyson. As imagens de segurança confirmam que Doug ainda acompanhava os amigos na ocasião em que pegaram o animal.
Os sinais mais absurdos também ganham explicação. Tyler é filho de Jade; Stu entregou a ela o anel da família durante o casamento e arrancou o próprio dente depois de aceitar uma aposta de Alan sobre sua capacidade como dentista. Leslie Chow acabou trancado no porta-malas do Mercedes e procura fichas de cassino desaparecidas.
O encontro com Chow produz o maior desvio da investigação: como ele capturou um homem chamado Doug, o trio imagina que finalmente encontrou o noivo. Na realidade, trata-se do traficante que forneceu a Alan os comprimidos. As fotografias recuperadas no fim do filme exibem outros fragmentos da farra, mas não devem ser confundidas com um registro completo e ordenado de tudo o que ocorreu.
Por que Doug foi parar no telhado e como foi encontrado?
A resposta apresentada no desfecho é uma pegadinha. Em algum momento da noite, os amigos levaram Doug adormecido em seu colchão ao telhado do Caesars Palace, para que acordasse ali. Como estavam sob os efeitos da substância, no dia seguinte já não lembravam da brincadeira. Não foi Chow quem sequestrou o noivo.
Doug acordou isolado no terraço e jogou o colchão para baixo na tentativa de chamar atenção. O objeto ficou preso em uma estátua, mas Phil, Stu e Alan interpretaram inicialmente o achado apenas como mais um absurdo da suíte. A associação entre o nome roofies, o telhado e o colchão faz Stu finalmente compreender o indício.
Quando os amigos retornam ao hotel, Doug está bastante queimado pelo sol. A cena confirma a localização e a natureza da brincadeira, sem reconstruir cada minuto da madrugada. O próprio título do mistério se resolve com a diferença entre ter perdido Doug pela cidade e tê-lo esquecido poucos andares acima.
O final: casamento, fichas e fotos da despedida
Com o noivo encontrado e os voos para Los Angeles indisponíveis, os quatro retornam às pressas no Mercedes danificado. Doug revela que estava com as fichas originais de Chow, avaliadas em 80 mil dólares, o que reforça como a confusão do resgate se baseou em uma pista falsa. Apesar do atraso, ele consegue se casar com Tracy.
Stu se afasta da namorada Melissa, com quem mantinha um relacionamento problemático. Antes de partir de Las Vegas, Jade devolve seu anel de família e os dois combinam a possibilidade de se reencontrar. No encerramento, Alan acha a câmera digital usada durante a noite.
As imagens mostradas nos créditos revelam episódios que os personagens não conseguiam lembrar, inclusive a extração do dente de Stu e cenas da festa. Elas funcionam como complemento visual da investigação: ajudam a explicar a dimensão da confusão, enquanto a localização de Doug e o casamento já estão resolvidos.
