Advertencia de spoilers: el siguiente artículo revela toda la trama de The Ring (2002), incluidas las muertes y el desenlace.
Rachel Keller sobrevive porque duplica la cinta maldita y la grabación llega a otro espectador. Investigar a Samara y conseguir que entierren sus restos no pone fin a la maldición. Noah, que vio el vídeo pero no mantuvo la cadena mediante una nueva copia, muere cuando se cumple su plazo. La revelación convierte el intento de Rachel de salvar a su hijo Aidan en una decisión moral inquietante.
Este resumen se centra en la película estadounidense The Ring, dirigida por Gore Verbinski y estrenada en Estados Unidos en 2002, conocida en Brasil como O Chamado. Su estreno en los cines brasileños figura el 31 de enero de 2003. El guion es de Ehren Kruger y el reparto incluye a Naomi Watts como Rachel, Martin Henderson como Noah y Daveigh Chase como Samara. Los acontecimientos descritos corresponden a esta película, sin añadir sucesos de su secuela ni del original japonés.
Cómo la muerte de Katie conduce a Rachel hasta la cinta
Katie Embry le cuenta a su amiga Becca una historia sobre una cinta VHS: después de ver imágenes perturbadoras, el espectador recibe una llamada y muere siete días más tarde. Katie admite que vio la grabación con otros tres jóvenes durante una estancia en Shelter Mountain Inn. La noche en que se cumple una semana, muere en circunstancias inexplicables. Becca presencia el horror y acaba internada, pero la película no establece que ella misma haya visto la cinta.
Durante el funeral, Ruth, madre de Katie, pide a su hermana Rachel, periodista en Seattle, que investigue. Rachel descubre que los otros tres espectadores de la cabaña también murieron durante el mismo período: Josh cayó de un edificio y la otra pareja falleció en un accidente automovilístico. Las fotografías de aquel fin de semana muestran rostros deformados. Las pistas llevan a Rachel a la misma cabaña, donde encuentra y ve el VHS. Cuando termina, una voz al teléfono anuncia siete días.
Rachel recurre a Noah, padre de Aidan, para examinar el vídeo. Él lo ve, pide una copia para analizarla y Rachel la hace. Mientras avanza la investigación, reaparecen señales extrañas en las fotografías, las imágenes y sus pesadillas. La situación se vuelve más urgente cuando Aidan también ve la grabación: el niño tiene ahora su propio plazo, que no debe confundirse con el de su madre ni con el de Noah.
Qué revela la cinta y por qué importan los Morgan
El VHS reúne imágenes aparentemente inconexas, como un anillo de luz, un pozo, un árbol, un espejo, agua y caballos. Rachel examina los fotogramas para identificar personas y lugares reales. Una mujer reflejada en el espejo resulta ser Anna Morgan, criadora de caballos de la isla de Moesko. Las noticias antiguas describen animales que enloquecieron y murieron en el mar, seguidos por el suicidio de Anna.
Durante el viaje en ferry, un caballo entra en pánico y salta al agua, acercando la experiencia de Rachel a las imágenes de la cinta. En la isla, Richard Morgan, viudo de Anna, se resiste a responder. Una médica local ayuda a Rachel a identificar a Samara, la niña criada por la pareja. Los expedientes médicos investigados por Noah y una entrevista grabada de Samara revelan un poder sobrenatural para proyectar imágenes en objetos y mentes. La película relaciona esa capacidad con las visiones que atormentaban a la familia; no es necesario suponer que cada imagen del VHS procede de una filmación convencional.
Richard mantiene aislada a Samara en el desván del establo y teme que las manifestaciones nunca cesen. Cuando Rachel encuentra la grabación clínica escondida en la casa, Richard se desespera y se suicida por electrocución. Después, Rachel y Noah descubren una imagen de un árbol marcada en la pared de la habitación donde retenían a Samara. Esa pista los lleva de regreso a Shelter Mountain Inn.
El pozo, la muerte de Samara y la falsa solución
Bajo el suelo de la cabaña, Rachel y Noah encuentran un pozo. Rachel cae dentro y experimenta una visión del pasado: Anna asfixió parcialmente a Samara y la arrojó al pozo todavía viva. La niña sobrevivió allí siete días antes de morir. Sus restos son recuperados y enterrados, por lo que Rachel cree que liberar a Samara ha detenido finalmente los ataques.
El anillo luminoso de la grabación adquiere entonces una interpretación narrativa: recuerda el círculo de luz visible desde el fondo del pozo antes de que cierren su abertura. Se trata de una conexión visual entre la cinta, el encierro de la niña y el título original The Ring, no de una prueba de que toda la maldición se explique por ese único símbolo. El error decisivo de Rachel es interpretar el hallazgo y el entierro como una cura. Aidan le advierte que no debería haber ayudado a Samara.
Cronología: espectadores, copias y muertes
- Antes de la investigación: Katie, Josh y otra pareja ven la cinta en la cabaña; siete días después, los cuatro mueren. Becca presencia la muerte de Katie, pero no se la identifica como espectadora del VHS.
- Empieza la cuenta atrás de Rachel: ve la grabación en la cabaña y recibe por teléfono la advertencia de siete días.
- Noah queda expuesto: ve la cinta y pide un duplicado; Rachel hace la copia durante la investigación. Noah no produce otra copia destinada a un nuevo espectador.
- Aidan también la ve: el hijo de Rachel contempla la grabación y se enfrenta a su propia cuenta atrás. La película no muestra su muerte.
- Al final de la semana de Rachel: Rachel y Noah encuentran el pozo y los restos de Samara. Rachel supera con vida su plazo y cree que la maldición ha terminado.
- El plazo de Noah vence después: Samara sale de su televisor y lo mata. Por tanto, la supervivencia de Rachel no significa que Samara esté en paz.
- La decisión final: Rachel ayuda a Aidan a duplicar el VHS. Nunca se muestra quién recibirá o verá la nueva copia.
¿Por qué Rachel sobrevive y Noah muere?
El contraste entre ambos aclara la regla que propone el desenlace: encontrar el cuerpo de Samara o ver la cinta con buenas intenciones no protege a nadie. Rachel había hecho un duplicado y la grabación siguió circulando, incluida su reproducción ante Aidan. Noah, en cambio, la vio e investigó, pero no llevó a cabo la transmisión necesaria para escapar. La historia relaciona la supervivencia de Rachel con la reproducción y circulación de la cinta, no con el entierro.
La distinción importante está entre copiar y hacer llegar la copia a otra persona. El final sugiere que la maldición depende de que la cadena continúe, no que pulsar el botón de copiar elimine automáticamente la amenaza. La película no ofrece un reglamento para todas las posibles excepciones; la regla se deduce de la diferencia observada entre quienes sobreviven y quienes mueren. La solución de Rachel transfiere el peligro en lugar de destruirlo.
El destino de Aidan y la pregunta sin respuesta
Tras la muerte de Noah, Rachel comprende que Aidan también necesita escapar antes de que se cumplan sus siete días. Lo ayuda a realizar otra copia, aunque sabe lo que eso implica para el siguiente espectador. Aidan pregunta qué le sucederá a la persona que vea el vídeo. Rachel no contesta y jamás se revela la identidad de ese futuro destinatario.
La película termina con la amenaza todavía en circulación. No muestra que la nueva cinta llegue a proyectarse para un tercero ni confirma el destino definitivo de Aidan en esa última escena. Su consecuencia evidente es ética: sobrevivir exige exponer a otra persona al mismo riesgo. Por eso, resolver el misterio no supone un final feliz.
Samara en la versión estadounidense y Sadako en la japonesa
The Ring es la adaptación estadounidense de la película japonesa Ring (Ringu), dirigida por Hideo Nakata y estrenada en 1998, vinculada a su vez con la novela de Koji Suzuki. En la película estadounidense, la niña asociada a la cinta es Samara Morgan, mientras que el espíritu de la versión japonesa es Sadako. La historia estadounidense sigue a Rachel y a la familia Morgan; la japonesa, a Reiko y su investigación. La cinta y los siete días son elementos comunes, pero no justifican mezclar nombres, historias familiares o detalles argumentales de ambas versiones.
