Aviso de spoilers: el artículo revela muertes, el Tribunal de las Almas y el final de O Auto da Compadecida (2000).
En O Auto da Compadecida (2000), João Grilo y Chicó sobreviven mediante trucos e improvisaciones en Taperoá, hasta que llega el bandolero Severino. João muere, pero la Compadecida intercede por él ante el Tribunal de las Almas y vuelve a vivir. Severino va al cielo; el padre João, el obispo, Eurico y Dora van al purgatorio. Al final, Chicó se casa con Rosinha y los tres parten juntos, sin la fortuna que esperaban.
La película de 2000 no es la miniserie completa de 1999
Este resumen se centra en el largometraje dirigido por Guel Arraes y estrenado en Brasil en 2000, con Matheus Nachtergaele como João, Selton Mello como Chicó, Marco Nanini como Severino, Maurício Gonçalves como Jesús y Fernanda Montenegro como la Virgen María. La historia adapta la obra teatral de Ariano Suassuna, pero no la reproduce palabra por palabra.
Globo había emitido una miniserie de cuatro episodios en enero de 1999. La película condensa y reorganiza material de esa producción televisiva. Por eso, la lista de acusados corresponde a la adaptación audiovisual y no a la obra original, en cuyo juicio también aparece un sacristán.
Resumen cronológico: los engaños de João Grilo y el cangaço
- João Grilo y Chicó llegan a Taperoá, en el estado brasileño de Paraíba, intentando ganar dinero con una proyección de La pasión de Cristo. Empiezan a trabajar en la panadería de Eurico. João piensa con rapidez y organiza trampas para afrontar la pobreza y la explotación; su amigo, asustadizo, lo acompaña y cuenta historias fantásticas.
- La perrita de Dora, esposa del panadero, muere. Dora exige un entierro religioso y João inventa un testamento que supuestamente deja dinero al sacerdote. Cuando el obispo conoce la propuesta, también reclama una parte. El engaño revela la codicia de hombres que deberían representar la fe.
- En otro plan, João vende a la esposa de su patrón un gato que supuestamente produce monedas. El truco apela al deseo de enriquecerse fácilmente, pero provoca nuevas disputas cuando las víctimas descubren el engaño.
- Rosinha, hija del mayor Antônio Morais, llega al pueblo y conquista a Chicó. El romance se enfrenta a la autoridad del padre y a la competencia del cabo Setenta y Vicentão. João inventa formas de ayudar a su amigo y también pone los ojos en una posible dote guardada en un cerdo de barro.
- Los engaños y las deudas se acumulan hasta que Severino y su secuaz invaden Taperoá. La violencia interrumpe los planes de los amigos y causa la muerte del padre João, el obispo, Eurico y Dora.
- Para escapar, João muestra una armónica que, según él, fue bendecida por el padre Cícero y puede resucitar a los muertos. Chicó oculta una bolsa de sangre, simula ser herido y cae al suelo. Cuando suena el instrumento, se levanta y representa un milagro ante los bandoleros.
- Severino cree en la farsa y ordena a su secuaz que lo mate para visitar al padre Cícero y después resucitarlo con la armónica. Nada ocurre. El secuaz descubre el engaño, mata a João y huye. Chicó sobrevive; João pasa de su vida de timos al Tribunal de las Almas.
¿Cómo funciona el juicio de las almas?
En el tribunal, João se encuentra con Severino, Eurico, Dora, el padre João y el obispo. El Diablo actúa como fiscal y exige condenarlos al infierno. Jesucristo, llamado también Manuel e interpretado como un hombre negro, escucha sus casos. Su presencia cuestiona los prejuicios y las jerarquías sociales que los personajes mantenían en vida.
La astucia ya no basta para salvar a João, que pide ayuda a la Virgen María, la Compadecida. Su intervención considera tanto las faltas como las circunstancias de los acusados, entre ellas la miseria, los abusos de los poderosos y la violencia que sufrió Severino. La misericordia no implica que nadie haya cometido pecados, pero impide que el Diablo decida por sí solo el destino de todos.
Cuadro del Tribunal de las Almas: destino de cada personaje
El cuadro distingue a los seis fallecidos que comparecen ante el tribunal de los personajes que siguen vivos. No traslada de la obra teatral al sacristán ni el destino del secuaz.
| Personaje | Qué ocurre | Resultado en la película |
|---|---|---|
| João Grilo | Muere a manos del secuaz de Severino y es juzgado. | Recibe una segunda oportunidad y vuelve a vivir por la intervención de la Compadecida. |
| Severino | Muere tras creer en el truco de la armónica milagrosa. | Va al cielo; su historia de sufrimiento y violencia influye en el juicio de su responsabilidad. |
| Padre João | Muere durante la invasión después de participar en negocios por interés. | Va al purgatorio, no al infierno. |
| El obispo | Muere en la matanza tras demostrar codicia. | Va al purgatorio. |
| Eurico | El dueño de la panadería muere en el ataque. | Va al purgatorio. |
| Dora | La esposa de Eurico muere en el ataque. | Va al purgatorio. |
| Chicó | Finge su muerte al mostrar la armónica, pero sobrevive. | Sigue vivo; no es acusado en el juicio. |
| Rosinha | No participa en la matanza ni en el tribunal. | Sigue viva y se casa con Chicó. |
| El secuaz de Severino | Mata a João después de la muerte de su jefe y huye. | No forma parte de las almas juzgadas en el largometraje. |
¿Qué ocurre después de que João Grilo resucita?
João despierta cuando Chicó se dispone a enterrarlo. Feliz por el regreso de su amigo, Chicó recuerda que prometió entregar todo su dinero a la Virgen María si João sobrevivía. Ambos dudan en desprenderse de la cantidad, pero cumplen la promesa.
Chicó y Rosinha se casan pese a la oposición del mayor Antônio Morais. La herencia del cerdo de barro parece resolver sus problemas económicos, hasta que descubren que las monedas antiguas ya no valen nada. El mayor amenaza con cobrar una tira de piel de Chicó como castigo, pero João y Rosinha argumentan que el acuerdo no permite derramar sangre. Los tres huyen de la ira del poderoso hacendado.
Por el camino, Rosinha comparte comida con un viajero pobre cuyo aspecto recuerda a Manuel. El parecido sugiere una prueba de compasión en la vida cotidiana, sin exigir que el público considere su identidad como un hecho declarado explícitamente. El trío continúa su camino, todavía pobre, pero unido.
Final explicado: ¿qué significa la segunda oportunidad?
La Compadecida nunca declara inocente a João. Él miente, engaña e intenta obtener ventajas, pero sus actos se juzgan teniendo en cuenta el hambre, la desigualdad y la falta de poder. Resucitar significa poder cambiar, no obtener una recompensa material por sus trampas.
El contraste entre el cielo concedido a Severino y el purgatorio reservado para personajes socialmente respetables cuestiona una justicia basada solo en la apariencia o la posición social. La donación del dinero, el fracaso de la fortuna y la bondad de Rosinha con el viajero vinculan el final con la solidaridad. La adaptación de Guel Arraes incorpora la historia amorosa de la pareja sin abandonar la crítica social de Suassuna.
