Ramayana: Parte Uno es la nueva adaptación cinematográfica de la epopeya india dirigida por Nitesh Tiwari, con Ranbir Kapoor como Rama, Sai Pallavi como Sita y Yash como Ravana. Los tráilers identifican a estos protagonistas, presentan el enfrentamiento entre Rama y Ravana y forman parte de una estrategia de lanzamiento multilingüe. La primera entrega tiene anunciado su estreno en la India para el 5 de noviembre de 2026; en Brasil se ha comunicado el 19 de noviembre, con distribución de Sony Pictures. Por tanto, una campaña mundial no implica que la película llegue a todos los países el mismo día.
Este artículo se basa en materiales de Prime Focus Studios y Sony Pictures y en informaciones periodísticas disponibles hasta el 21 de octubre de 2026. Como la película todavía no se había estrenado en esa fecha, las escenas promocionales, los formatos y los calendarios pueden cambiar.
¿Qué Ramayana aparece en los tráilers de 2026?
Se trata de la primera mitad de una adaptación dividida en dos películas, producida por Namit Malhotra mediante Prime Focus Studios, en asociación con DNEG y Monster Mind Creations, vinculada a Yash. La dirige Nitesh Tiwari. El proyecto adapta la epopeya tradicionalmente atribuida a Valmiki y no debe confundirse con otras versiones cinematográficas o televisivas de Ramayana.
Su presentación cambia según el mercado: Ramayana: Part One identifica la primera entrega, mientras que la campaña internacional de Sony utiliza Ramayana: Rise of a Legend. En Brasil se promociona como Ramayana: O Nascimento de uma Lenda. Los tres nombres se refieren a este mismo proyecto de 2026, no a tres largometrajes diferentes.
Prime Focus Studios publicó un comunicado sobre el primer tráiler oficial el 30 de julio. El 15 de octubre, una nueva campaña internacional presentó otro tráiler en hindi e inglés. En su cobertura de este segundo material, The Indian Express describe a Ravana enfrentándose a Indra, montado sobre el elefante Airavata, y a Rama combatiendo contra una criatura en un bosque con su arco y flechas. Estas imágenes muestran el planteamiento visual promocional, pero no permiten reconstruir el montaje definitivo ni el desenlace de la película.
¿Qué integrantes del reparto están confirmados?
El anuncio de la productora de julio de 2025 identifica a Ranbir Kapoor (Rama), Sai Pallavi (Sita), Yash (Ravana), Sunny Deol (Hanuman) y Ravie Dubey (Lakshmana). La cobertura de los tráilers y de la campaña de octubre también identifica a Arun Govil como Dasharatha y a Lara Dutta como Kaikeyi. Yash participa asimismo como productor mediante Monster Mind Creations.
La campaña promocional gira en torno a Rama, el príncipe asociado al deber y al sacrificio, y Ravana, el soberano que se convierte en su adversario. La descripción de Sony sitúa esa relación en el centro de la película. Sin embargo, confirmar que un intérprete pertenece al reparto no significa que todas sus escenas hayan aparecido en los avances ni que se conozca la duración de su papel.
¿Qué cambia entre los tráilers en hindi y en inglés?
Las dos versiones del tráiler del 15 de octubre no utilizan exactamente los mismos diálogos. Según la comparación de The Indian Express, la narración inglesa presenta a Rama desde su dimensión humana, mientras que la versión en hindi lo identifica explícitamente como una encarnación de Vishnu. El tráiler en hindi también añade frases sobre la ambición de Ravana de gobernar tres reinos. Esa diferencia responde a cómo se comunica la campaña a distintos públicos; no demuestra que la película terminada cuente dos historias incompatibles.
Prime Focus informó que el primer tráiler se difundió mundialmente en cinco idiomas de la India. Para el circuito indio, la cobertura de octubre especifica hindi, tamil, telugu, canarés y malayalam. La promoción en inglés amplía la comunicación internacional, pero por sí sola no determina las opciones de audio o subtítulos de cada sala fuera de la India. En Brasil, medios especializados informaron de un tráiler doblado al portugués; que una sala ofrezca funciones dobladas, subtituladas o en otros formatos dependerá de su programación efectiva.
Distribución y fechas: India, mercados exteriores y Brasil
| Mercado | Fecha o periodo anunciado | Distribución y aclaraciones |
|---|---|---|
| India | 5 de noviembre de 2026 | Estreno anunciado para la primera película. Dharma Productions lidera la distribución en los mercados de habla hindi del norte de la India. La campaña menciona cinco idiomas indios. |
| Mercados internacionales fuera de la India | 5 de noviembre de 2026 en la campaña mundial | Sony Pictures se ocupa de la distribución internacional. La fecha promocional no garantiza la misma cartelera en todos los países; deben consultarse los calendarios locales. |
| Brasil | 19 de noviembre de 2026 | Estreno brasileño comunicado por Omelete y CinePOP, con distribución de Sony Pictures y promoción como Ramayana: O Nascimento de uma Lenda. Las salas y los tipos de función dependen de los exhibidores. |
La distinción fundamental es entre el alcance de la distribución y la fecha de estreno en un territorio concreto. El anuncio del 28 de julio de Prime Focus asigna a Sony los mercados exteriores sin prometer la misma fecha para todos. Posteriormente, la campaña internacional anunció el 5 de noviembre, mientras que las informaciones brasileñas del 15 y 19 de octubre señalaron el 19 de noviembre en ese país. Esos anuncios no deben fusionarse para atribuir a Brasil un estreno el 5 de noviembre.
IMAX, música y segunda parte
La producción se concibió para su exhibición en IMAX y la campaña también menciona otros formatos prémium. Eso describe su planificación técnica y comercial, pero no garantiza funciones IMAX en todas las ciudades brasileñas. La música reúne a Hans Zimmer y A. R. Rahman, con una banda sonora presentada por T-Series según Prime Focus. DNEG participa en la producción y los efectos visuales.
La continuación, Ramayana: Part Two, sigue prevista para la temporada de Diwali de 2027. Esta planificación no establece una fecha confirmada en Brasil para la secuela ni revela cómo terminará la primera película.
¿Qué no confirma todavía el tráiler?
Los vídeos permiten identificar al reparto principal, la estética, elementos de la premisa y la campaña de idiomas. Por sí solos no determinan la extensión definitiva de cada papel, el orden final de las escenas, la cartelera de todas las salas, una fecha de estreno en streaming ni las opciones de audio y subtítulos de cada ciudad. Para el público brasileño, el dato más útil a 21 de octubre de 2026 es la previsión de estreno en cines el 19 de noviembre, con horarios y formatos sujetos a la programación de los exhibidores.
Fuentes y referencias
- Prime Focus Studios: presentación original del proyecto (3/7/2025)
- Prime Focus Studios: Sony Pictures y Dharma Productions (28/7/2026)
- Prime Focus Studios: primer tráiler oficial (30/7/2026)
- Sony Pictures: sitio oficial de Ramayana: Rise of a Legend
- The Indian Express: anuncio del estreno del 5/11 (11/10/2026)
- The Indian Express: comparación de los tráilers en hindi e inglés (15/10/2026)
- Omelete: título y estreno en Brasil (19/10/2026)
- CinePOP: tráiler doblado al portugués y estreno brasileño (15/10/2026)
