Los nombres Alan Smithee y Judas Booth aparecen en los créditos de la versión televisiva de Dune (1984) porque David Lynch retiró su nombre de ese nuevo montaje. Smithee sustituyó su crédito como director y Booth, el de guionista. No eran dos cineastas que asumieran oficialmente la película, ni se trataba de un montaje aprobado por el director: MCA TV reorganizó la obra sin la participación de Lynch.
El reportaje de Chris Willman publicado en Los Angeles Times el 5 de junio de 1988 es un testimonio contemporáneo fundamental. Identifica al responsable del nuevo montaje, distingue la emisión televisiva del estreno de 1984 y recoge la respuesta de Lynch a través de un representante.
¿Qué significan Alan Smithee y Judas Booth?
Alan Smithee era un seudónimo convencional relacionado con el Directors Guild of America (DGA), utilizado cuando se permitía a un director retirar su crédito por no reconocer determinada versión final. El medio brasileño Papo de Cinema explica ese procedimiento y su relación con la pérdida de control creativo. En el caso de Dune, Willman informó de que Lynch había recibido autorización para retirar su nombre de la edición televisiva.
Judas Booth figura en el crédito del guion de ese mismo montaje. En su artículo de 1988, Willman planteó, expresamente como pregunta, que el nombre podía combinar a Judas Iscariote, asociado con la traición, y a John Wilkes Booth, asesino de Abraham Lincoln. Es una interpretación simbólica plausible, pero el texto no documenta una explicación directa de Lynch sobre la elección del nombre. Por tanto, no debe presentarse como una declaración confirmada del cineasta.
El AFI Catalog confirma ambas sustituciones en la emisión. En cambio, su ficha de la película estrenada en salas en 1984 mantiene a David Lynch como director y guionista. Los seudónimos marcan el rechazo de una versión concreta, no borran su trabajo original.
¿Quién volvió a montar Dune para la televisión en 1988?
La persona identificada en las fuentes es Harry Tatelman, entonces vicepresidente de proyectos especiales de MCA TV. Según el reportaje contemporáneo de Los Angeles Times, Tatelman retomó el material rodado originalmente y elaboró un nuevo montaje siguiendo como referencia un guion de edición anterior. Afirmó que le habían dicho que Lynch no estaba disponible para colaborar.
Esto no significa que Tatelman dirigiera una nueva adaptación de Dune. El trabajo documentado consistió en reorganizar imágenes existentes para otra presentación. La noticia añade que numerosas escenas se alargaron y aparecieron fragmentos ausentes del estreno cinematográfico. No hay constancia de una participación activa de Lynch en esa reconstrucción; el relato de 1988 apunta a lo contrario.
El American Film Institute, basándose en una noticia de Daily Variety del 26 de mayo de 1988, también documenta cortes, recuperación de material antes descartado y una nueva narración en voz en off escrita por Francesca Turner. Por eso, la edición televisiva no consiste simplemente en añadir todas las escenas eliminadas a la película de cine.
¿Qué cambió entre la película de cine y la emisión televisiva?
Los cambios mejor documentados son una organización diferente de las escenas, mayor duración y narración adicional. Durante la emisión en KTLA, Los Angeles Times calculó que la película había ganado aproximadamente 50 minutos respecto al estreno de 1984. Esa cifra corresponde a la comparación periodística de 1988; no debe aplicarse automáticamente a todos los DVD o archivos etiquetados como versiones extendidas.
Los créditos también cambiaron. La versión cinematográfica sigue registrada con Lynch como director y guionista, mientras que la televisiva utiliza nombres sustitutos. Las fuentes permiten identificar cambios de montaje y presentación, pero no afirmar que se recuperaran todas las escenas suprimidas ni que Lynch completara personalmente un montaje largo definitivo.
Versión de cine, montaje televisivo y ediciones posteriores
| Versión o registro | Qué acreditan las fuentes | Cómo debe interpretarse |
|---|---|---|
| Estreno en cines, 1984 | 137 minutos según AFI Catalog y la ficha oficial de Universal; dirección de David Lynch. | Es el montaje cinematográfico identificado como la película de 1984. |
| Televisión, 1988 | Remontaje de MCA TV emitido en KTLA; unos 50 minutos más según Los Angeles Times; créditos Alan Smithee y Judas Booth. | Es una edición televisiva distinta, no un nuevo montaje de autor avalado por Lynch. |
| DVD extendido y otros formatos | La guía de discos de Giedi Prime indica 177 minutos para la Extended Edition; BBFC registra una edición física británica de 176 min 39 s, clasificada en 2000. | La duración y la presentación dependen de cada lanzamiento; no deben equipararse todos los discos con la emisión de 1988. |
Esta distinción explica las cifras diferentes que aparecen en búsquedas y carátulas. El BBFC también registra 136 minutos para una clasificación cinematográfica británica, mientras que Universal Pictures At Home indica 2 horas y 17 minutos. Son registros de distribución y clasificación de ediciones concretas, no pruebas de un nuevo director’s cut autorizado.
Del mismo modo, un relanzamiento o una restauración de imagen no constituyen necesariamente un montaje alternativo. Arrow Films, por ejemplo, describe una edición 4K de unos 137 minutos; esa cifra caracteriza su producto, pero no confirma que incluya la versión televisiva.
¿Por qué la versión larga no es un director’s cut?
La expresión director’s cut supone que el cineasta puede reconocer esa organización del material como una decisión propia. La documentación histórica muestra lo contrario: Lynch solicitó la retirada de su nombre y la intervención de Tatelman se preparó para televisión. El crédito Alan Smithee señala precisamente la separación entre la autoría original y la versión emitida.
El reportaje de 1988 no establece quién decidió cada cambio ni qué intención personal tenía Lynch al utilizar Judas Booth. Lo que sí permiten concluir ese documento y el AFI es lo esencial: Lynch firmó Dune en cines, rechazó que su nombre apareciera en el remontaje televisivo y MCA TV se encargó de esa edición.
Fuentes y referencias
- Los Angeles Times: Chris Willman, 'Dune II: The Re-edit' (5 June 1988)
- AFI Catalog: Dune (1984), history, credits and 1988 television edit
- Papo de Cinema: Marcelo Müller, 'Por que David Lynch não assina uma das versões do seu Duna?'
- Universal Pictures At Home: Dune (1984), official film listing
- BBFC: Dune (1984), cinema and home-video classification records
- Giedi Prime / Duneinfo: Dune DVD and Blu-ray disc editions
- Arrow Films: Dune Limited Edition 4K UHD, product specifications
